Is Covid-19 History’s Biggest Translation Challenge?


As we continue to face the Coronavirus pandemic, how can we ensure that the correct and up-to-date information is provided to everyone, regardless of the language they speak? Google Translate is unfortunately not the answer, as there are many languages that are not supported, and there is also a high risk of incorrect translations of critical information. There is no easy answer. However, I think we can all agree this is important enough we should evaluate all avenues possible to best help everyone in preventing this terrible illness. The following article discusses some ways that this problem is being addressed:

 https://www.wired.com/story/covid-language-translation-problem

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

An Interesting Video Game about the Art of Translation

Image
It's not common to see a video game directed at translation. Heaven's Vault does just that. Not only does it keep the user engaged through puzzles and other challenging tasks, but could also be seen as a learning tool, or at least something to jump start someone's interest in translation. This article goes into better detail about this unique game... https://www.wired.com/story/heavens-vault-review
Read more

What Is a Quality Translation Service?

Image
How can you determine if you're using a quality translation service? What are some things you should look for, particularly when you are considering different types of translation? T he following article takes these and other items into consideration and can act as a primer when choosing a translation vendor: https://techbullion.com/what-is-a-quality-translation-service
Read more

A Quick Primer to Software Localization

Image
Image courtesy of  Gábor Hojtsy  shared under Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0) What is software localization? How does it different from translation? What does internationalization mean? All of these are keys terms in the translation industry, and the reality is that not everyone defines them the same way. The following article below is good high-level primer about what localization represents from one particular point of view. It also includes a few quick tips on how to make the localization process less painful when it's time to move your product into new markets. https://searchapparchitecture.techtarget.com/tip/A-developer-guide-to-software-localization
Read more